Welcome to Edinburgh! Bienvenido a Edimburgo, o a Èdin-bura, si quieres comenzar a practicar la pronunciación a la Scottish. ¿Vas a pasar unos días en la capital escocesa y quieres conocer los lugares imprescindibles?

Las calles históricas, los monumentos y museos, esos rinconcitos con encanto que suelen pasar desapercibidos, pubs donde probar platos típicos…

En esta guía te explicamos cómo está distribuida la ciudad, y te contamos qué ver en Edimburgo en 2 días, con dos rutas independientes.

QUÉ HACER EN EDIMBURGO EN 2 DÍAS

LA DISTRIBUCIÓN DE LA CIUDAD

Lo primero que debes si vas a viajar a Edimburgo es que, a grandes rasgos, el centro de la ciudad está dividido entre:

  • La Old Town, o Ciudad Vieja, que comprende el Castillo de Edimburgo y un casco medieval magníficamente conservado. Su calle principal es la Royal Mile, que sirve de eje vertebrador de un sinfín de callejones y callejuelas.
  • La New Town, o Ciudad Nueva, que se construyó ente los siglos XVIII y XIX y se extiende hacia el norte de la ciudad. Su calle principal es Princes St, y los jardines de Princes St actúan como frontera entre ambos barrios.
Mapa

Aunque la ciudad no acaba aquí. Al norte, bordeando el mar (el fiordo de Forth), Edimburgo cuenta con antiguos pueblos pesqueros que se han ido incorporando a la urbe. Al noreste se encuentra Leith, un barrio que también era independiente y conserva un carácter cosmopolita.

Y, hacia el sur, la ciudad se despliega en múltiples barrios residenciales, algunos de ellos con un animado ambiente, como Tollcross, Morningside o Newington.

¿Por dónde empezar? Si visitas Edimburgo por primera vez y solo dispones de un fin de semanacéntrate en la Old Town y la New Town, puesto que la mayor parte de atracciones turísticas se concentran en estas dos secciones.

Sin embargo, aunque no quieras renunciar a lo esencial, la ciudad esconde pequeños secretos, historias y rincones que puedes saborear mientras paseas y que te dejarán huella. ¿Preparado para descubrir Edimburgo en 48 horas?

DÍA 1 – VISITAR LA OLD TOWN DE EDIMBURGO

La Old Town es el barrio histórico de Edimburgo, un viaje al pasado entre callejones angostos y sombríos, edificios de piedra y un robusto castillo vigilándolo todo desde la cima. Aquí te dejamos nuestra ruta para recorrer esta fascinante zona en un día:

  • Ruta por la Old Town de Edimburgo (1 día). Te contamos la historia del barrio, qué visitar y en qué rincones fijarte. Ruta de un día con indicaciones y mapa incluido.
  • Dónde dormir en la Old Town de Edimburgo. Nuestras recomendaciones de hoteles para todos los bolsillos en este barrio.
2 dias en Edimburgo que ver Victoria Street-1

Victoria Street

Nuestras atracciones y rinconcitos favoritos de la Old Town

  • El Castillo de Edimburgo. Aunque no quieras visitarlo por dentro, acércate a la explanada para contemplar la ciudad desde allí.
  • Los callejones de la Royal Mile. Adéntrate en algunos de los closes y descubre una faceta menos conocida del corazón de Edimburgo.
  • El Museo de los Escritores, un museo gratuito en una pintoresca plazoleta.
  • La catedral de St Giles, una parada imprescindible y gratuita.
  • Victoria Street y Grassmarket, repletas de tiendas y restaurantes.
  • La muralla The Vennel, para una maravillosa postal de Edimburgo.
  • El cementerio de Greyfriars y la estatua del perrito Bobby.
  • El Museo Nacional de Escocia y su terraza panorámica (entrada gratuita)
  • La ruta de Harry Potter, tras los pasos de J.K. Rowling en la ciudad
  • Los jardines secretos de la Royal Mile, ocultos tras los callejones
  • White Horse Close, otro de los callejones más pintorescos.
  • El jardín de Dunbar’s Close, uno de los secretos de Edimburgo.
  • El Parlamento de Escocia, al final de la Royal Mile (entrada gratuita).
  • El Palacio de Holyroodhouse, la residencia oficial de la reina en Escocia.
  • Mary King’s Close, la ciudad subterránea, y los tours de fantasmas.
  • La ruta de Outlander, con lugares que aparecen en las novelas de Diana Gabaldon y en la serie.
2 dias en Edimburgo que ver y hacer-9

Makar’s Court y el Museo de los Escritores

DÍA 2 – VISITAR LA NEW TOWN DE EDIMBURGO

La New Town es la antítesis de la Old Town, un barrio donde reina el orden arquitectónico y las calles transmiten elegancia y grandiosidad. Detrás de esta apariencia más recogida se esconden también muchos encantos, que te contamos en esta ruta de un día:

  • Ruta por la New Town de Edimburgo (1 día). Te hablamos de cómo se formó el barrio “nuevo”, qué visitar y qué rincones te enamorarán. Ruta de un día con indicaciones y mapa incluido.
  • Dónde dormir en la New Town de Edimburgo. Hoteles y B&B para todos los presupuestos.

Mejores miradores de Edimburgo Calton Hill

Nuestras atracciones y rinconcitos favoritos de la New Town

  • Princes St, la principal calle comercial de Edimburgo, repleta de tiendas.
  • Calton Hill y el mirador del Nelson Monument, con unas vistas preciosas de la ciudad.
  • Los jardines de Princes St y el mirador del Scott Monument.
  • La Scottish National Gallery y la National Portrait Gallery, dos museos de arte gratuitos.
  • El mercado de alimentación Farmer’s Market, que se celebra los sábados.
  • El mercadillo de segunda mano Sunday Market, que se instala los domingos.
  • Rose Street, una bonita calle peatonal por detrás de Princes St.
  • George Street y sus elegantes tiendas y restaurantes.
  • St Andrew Square y Charlotte Square, las dos plazas principales de la New Town.

Que ver Edimburgo New Town

OTROS LUGARES QUE VISITAR EN EDIMBURGO

Si pasas más de dos días en Edimburgo, podrás disfrutar de lugares geniales más allá de la Old Town o la New Town. ¡Toma nota!

Union Canal y Harrison Park excursion en Edimburgo

En el norte de Edimburgo

  • El Jardín Botánico de Edimburgo, una visita gratuita ideal en cualquier momento del año.
  • El barrio de Leith y los restaurantes de The Shore, para disfrutar de otra faceta de la ciudad.
  • El faro de Newhaven, para ver atardecer.
  • El centro comercial Ocean Terminal, con tiendas, restaurantes y el Royal Yacht Britannia.
  • El barrio de Stockbridge, colmado de tiendas y calles pintorescas.
  • La aldea de Dean Village y las Galerías de Arte Moderno, una excursión tranquila y muy agradable.
  • La playa de Portobello (noreste).
  • La isla de Cramond (noroeste), una isla a la que puedes llegar a pie cuando baja la marea.
  • El castillo de Lauriston (noroeste) y su bonito jardín japonés. Los terrenos son gratuitos.

Visitar la isla de Cramond en Edimburgo

En el sur de Edimburgo

  • Arthur’s Seat, una colina volcánica con una panorámica genial de Edimburgo.
  • El parque The Meadows, para disfrutar de un pícnic o un descanso.
  • Blackford Hill y el Hermitage of Braid, una colina poco conocida pero con unas vistas fantásticas.
  • Los túneles de Gilmerton Cove, un misterio en el sur de la ciudad.
  • Los Pentlands, colinas ideales para practicar senderismo cerca de Edimburgo.
  • El castillo de Craigmillar, la fortaleza menos conocida de Edimburgo.

Edimburgo y el fiordo desde Arthur's Seat

DÓNDE COMER EN EDIMBURGO

‘Mucho visitar la ciudad, pero aquí nadie habla de comida y yo estoy hambriento’. Si estás pensando esto, tranquilo, ¡también tenemos recomendaciones sobre este tema! Encontrarás nuestros restaurantes y pubs favoritos para llenar el estómago en el artículo de Dónde comer en Edimburgo.

Y, si lo que te apetece es un desayuno delicioso para empezar bien el día o un café en un lugar acogedor, toma nota de estas cafeterías de Edimburgo para un buen desayuno o brunch.

Donde comer en Edimburgo mejores restaurantes Howies

Comentarios

Comentarios